EN
For the Lash Design training handout, developed for Rapha Buco in partnership with Flawless Lash by Loreta, I was responsible for replicating the original layout and adapting the entire content for the Brazilian audience. I translated the material from English to Portuguese, ensuring the language remained technical, clear, and true to the original concept. The work was carried out with attention to visual consistency and content integrity, preserving the sophistication and visual identity of the international brand.
PT
Na apostila de treinamento Lash Design, desenvolvida para Rapha Buco em parceria com a Flawless Lash by Loreta, fui responsável por replicar o layout original e adaptar todo o conteúdo para o público brasileiro. Traduzi o material do inglês para o português, cuidando para que a linguagem permanecesse técnica, clara e fiel à proposta original. Todo o trabalho foi feito com atenção à padronização visual e à integridade do conteúdo, mantendo a sofisticação e a identidade visual da marca internacional.
